Вопрос дня: как правильно – "черкасщане" или "черкасцы"?

Случаи употребления нескольких названий для  обозначения людей, живущих на определенной территории, является особенностью не только Черкасс. Такое явление присутствует во многих регионах. Это можно объяснить тем, что традиция словоупотребления иногда складывается по-разному, что и вызывает двойные, а порой и тройные формы.

В нашем регионе существует несколько этнонимов: "черкасщане" и новая форма "черкасцы". Я считаю, что разительных отличий между этими словами нет. Употребляется и одна форма, и другая. Правда, была попытка дифференцировать эти понятия, то есть употреблять "черкасцы" для обозначения жителей именно города Черкассы, а "черкасщане" – жителей как Черкасс, так и области. Я не уверен, что существует правило, которое четко это регламентирует, поэтому считаю, что оба этнонима можно употреблять параллельно.

К тому же, относительно употребления слова "черкасцы" возникает вопрос. Если мужская форма – "черкасец", то какая же тогда женская? Логично, что здесь следует использовать "черкасщанка" или обтекаемую форму "жительница Черкасс", но никак не "черкаска". Возможно, это временно, и через определенный период слово войдет в языковую традицию, и этноним можно будет считать полноценным.

Владимир Полищук

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой украинской литературы и компаративистики ЧНУ имени Б. Хмельницкого