Декоммунизация по-черкасски: что означают новые названия улиц?

Надпольная, Гуржиевская, Бегущая и другие необычные топонимы – какие истории могут поведать новые названия улиц в Черкассах?

3 июня 2016395011
'Декоммунизация по-черкасски: что означают новые названия улиц?'

Массовое переименование советских названий в Украине началось в прошлом году, когда вступил в силу закон о декоммунизации. На сегодняшний день благодаря этому закону в Черкассах переименовали почти 90 различных улиц и переулков. Многие жители города приходят в недоумение, ведь запомнить такое количество новых названий практически невозможно. Мы решили поинтересоваться у Виталия Масненко, члена топонимической комиссии и доктора исторических наук, как выбирают новые названия для улиц, и что делать черкасщанам, чтобы быстрее выучить современные обозначения.

Как выбирают названия?

Во время СССР многие местные наименования заменили общесоюзными, таким образом разрушая идентичность населенного пункта. Сейчас переименование улиц возвращает городам уникальность и определяет жизненное пространство того или иного сообщества. Современные названия улиц могут быть историческими, общеукраинскими или носить имена известных деятелей, которые родились на Черкасщине.

Чтобы быстрее запомнить новые названия, необходимо чаще их использовать в жизни: заменить таблички по городу, поменять названия маршрутов городских автобусов. Так как новых названий много, лучше всего возле обновленного названия в скобках указывать старое. Так черкасщанам будет легче привыкнуть к новым обозначениям топонимов.

Общеукраинские названия

Декоммунизация по-черкасски: истории новых названий улиц
Декоммунизация по-черкасски: истории новых названий улиц

Улица Пластуневская (бывшая Будённого)

Пластуны – это давнее название подразделения запорожских казаков, которые выполняли функции разведки и получали своеобразную подготовку. В начале XX века они входили в состав подразделения украинских сечевых стрельцов.

Улица Живописная (бывшая Володарского)

Это название фактически ни о чем не говорит. Такое предложение внесли жители микрорайона Дахновка, от вариантов казацких названий они отказались.  В этом районе приняли не одно такое наименование, теперь в Дахновке есть Уютная и Ореховая улицы. Именно из-за таких названий населенный пункт теряет свое лицо. Любую улицу можно назвать оригинально, так как везде есть своя история.

Улица Чумацкая (бывшая Гречухи)

Чумацкий промысел перевозки грузов, в основном соли, из Причерноморья был достаточно распространен на Черкасщине. В Украине собственные денежные средства имели преимущественно чумаки, то есть это были почти единственные украинцы, которые накапливали капитал. В XIX веке капитал зачастую был еврейским, армянским или русским.

Улица Симиренковская (бывшая Рябоконя)

Семья предпринимателей, ученых и меценатов Симиренко имела большое значение для украинской истории. Они не только развивали научное садоводство, но и давали средства на формирование украинского национального движения. Это название улиц будет очень распространено в Черкасской области.

Исторические и местные названия

Декоммунизация по-черкасски: истории новых названий улиц
Декоммунизация по-черкасски: истории новых названий улиц

Улица Казбетская (бывшая Красина)

Названа в честь микрорайона. А вот название Казбет ранее не было привязано к улице или официально закреплено. Чтобы увековечить такие местные микротопонимы, и утверждают подобные наименования. Само слово "Казбет" имеет несколько вариантов происхождения, один из них утверждает, что ранее здесь жили выходцы с Кавказа.

Улица Надпольная (бывшая Ильина)

Для переименования этой улицы предлагали несколько вариантов. Бывшая Ильина могла стать Гайдамацкой или улицей Героев Майдана. Но топонимическая комиссия решила вернуть историческое название, чтобы показать, какими Черкассы были в прошлом. В XIX веке тут проходила черта города, дальше шли поля и угодья, отсюда и название – над полем.

Улица Верхняя и Нижняя Горовая (бывшие Фрунзе и Калинина)

Эти названия уникальны, таких улиц не встретишь в других городах. В XV-XVI веке в Черкассах было несколько замков. Одно из таких укреплений размещалось на месте современного сквера Б. Хмельницкого. Верхняя и Нижняя Горовая были улицами, которые ограничивали эти укрепления. Уникальность этих улиц заключается еще в том, что они сейчас имеют такой же вид, как и столетия тому назад. Дело в том, что в начале XIX века Черкассы были полностью перепланированы. Сегодня мы видим квартальную систему города, улицы специально обрезали, чтоб сделать ровными. Эти же две улицы "выравнивать" не стали.

Улица Гуржиевская (бывшая улица Розы Люксембург)

Улицу Розы Люксембург сейчас разделили на две отдельные улицы, так как фактически она была разорвана. Один из отрезков Розы Люксембург ранее назывался улицей Гуржиевской. Дело в том, что эта улица получила давнее название от первых поселенцев, которых называли гуржиями. Так в Украине именовали грузинов.

Улица Новопречистинская (бывшая Седова)

Получила такое название, потому что там размещалась Церковь Пречистой Девы Марии. Но именно это историческое название вызвало немало споров среди населения, так как многим слово "Новопречистинская" кажется сложным для произношения.

Улица Святотроицкая (бывшая Кирова)

На этой улице ныне размещен Свято-Троицкий кафедральный Собор УПЦ КП. Троицкий храм был сооружен еще в XVIII веке и располагался на месте современного Холма Славы, но в 1961 году его снесли. Восстановили храм только после распада СССР.

Декоммунизация по-черкасски: истории новых названий улиц
Декоммунизация по-черкасски: истории новых названий улиц

Переулок Косинская Корчма (переулок Красина)

Название происходит от имени украинского исторического деятеля Криштофа Косинского. Он был одним из руководителей казацко-шляхетских восстаний. По одной из версий, Косинского убили в местной корчме, которая располагалась на окраине города, хотя документального подтверждения этому нет.

Улица Бегущая (бывшая Кузнецова)

На этой улице в Дахновке раньше была река под названием Бегущая. Такое же имя решили присвоить улице.

Улица Ярмарочная (бывшая улица Маршала Жукова)

Эта улица выходит на площадку, где раньше проходили ярмарки.

Улица Праславянская (бывшая Постышева)

Раньше здесь находилось городище  праславянского времени.

Улица Поповка (бывшая Колхозная)

Давнее название. Очевидно, когда-то на этой улице существовал церковный объект.

Улица Дахновская сечь (бывшая Ворошилова)

Археологически доказано, что в этом районе существовала казацкая сечь еще в конце XIV-XV веке.

Переулок Ручей (бывший переулок Кирова)

По этому переулку когда-то протекал небольшой ручей, именно поэтому улочка и получила свое современное наименование.

Переулок Водопарковий (бывший переулок Ватутина)

Раньше в народе этот район носил именно такое название. Это вполне логично, ведь там находится нынешнее предприятие, которое поставляет воду – водоканал. Наименования Водопаркового района не было официально прописано, а существовало исключительно "в народе".

Улица Пахарев Хутор (бывшая Галана)

Раньше там жил поселенец, который основал этот хутор.

Маргарита Годулина

Хотите подсказать нам тему статьи или новости? Напишите ее на почту нашему редактору и +100500 к карме вам гарантировано!
Комментарии
  • Фото

    Цікаво, на чому базується "кавказька" версія назви Казбет?

    Назва "Казбет" походить від "казацкая беднота".

  • Фото

    А булькотят всё больше те кто не хочет учит язык,кто хочет жить при сэсэсэре и полные настольгаторы об совке. Если нет собственной истории и она Вам похеру,обсуждайте с такими же настольгаторами в клубе по интересам.Спросите у своих детей и внуков хотя они улиц Колхозных и Промстроевских, Ленина и Сталина - почему только думаете как Вам будет плохо и хорошо..........время так скачет быстро что скоро повезут на Хуторы.....

  • Фото

    Нарешті черкащани можуть дихати вільно! :) Знесли памятники Леніну, перейменували вулиці, зганьбили ветеранів Вітчизняної війни, розбратили два народи. Чому ж ніяк не настає економічне та культурне процвітання Укаїни? Мабуть потрібно заборонити розмовляти російською - і настане Щастя...

  • Фото

    Самые большие проблемы в Украине - это улицы. Вот переименовали их и теперь заживем хорошо. А то мешали нам жить.

  • Фото

    Как можно было написать, что люди, которые собрались и вместе решили, что хотят жить на Живописной или Уютной улицах, лишены фантазии?!... Как минимум крайне бестактно.
    Можно подумать, что Новопречистинская, Пластуневская или еще какая лучше.
    И не надоедает же снова и снова заводить церковно-колхозно-шароварную шарманку!..
    Вот люди, которые жили на улице Колхозной, небось прям счастливы, что теперь их улица называется Поповка...

  • Фото

    Шановні російськомовні коментатори! З ваших коментарів просочується жовч ненависті до всього українського. Заспокойтеся. Це робиться не для вас, а для українців, які й справді житимуть краще після повернення історичних назв. Знаю, що наражаюся на отруйні бризки, але мушу протистояти навалі російського шовінізму. Лайтеся!

  • Фото

    Шановний, Володимир Ткаченко!!!!!!!!! Щиро вдячна вам та вам подібним, що тепер маю проживати у корчмі. Підкажіть, як це пояснити маленькій дитині.

  • Фото

    Шановний Володимире, як Вам вдається, сам з Кам"янкиі, живучи у Смілі, примудритися образити черкащан, ще й за мовною ознакою та національністю. Мабуть ви Найукрайнський Українець (всє равни а Я равнєє)? Вибачте, але то був пост совка, якому треба самостверджуватися за рахунок інших. Наче той диво-поет Яворівський, який все життя оспівував партію лєніна,на колінах молив прийняти його до кпрс, а тепер такий вже патріот-націоналіст, аж зі штАнів виплига.І на останок, з давніх давен так повелося, що самий український українець - то, зазвичай, єврей ))) А щоб було зрозуміліше, хто є українці і ким мають бути, віднайдіть в ютубі спіч Славка Вакарчука в Маріуполі .Кращого визначення годі й шукати. Може тоді Ващі пости будуть більш притомними.Ще раз вибачте.

  • Фото

    Ова, Ви рік живете в Черкасах!!! Так-так, наше чудове місто саме для того, щоб Вам краще жилося)))

  • Фото

    У XIX столітті тут проходила межа міста, далі йшли поля та угіддя, звідси і назва – над полем.
    Джерело: http://in.ck.ua/ua/sytuacii/dekomunizaciya-po-cherkasky-istorii-novyh-nazv а на украинском языке как будет поле? пiле? Да уж и правда мы заживем классно на таких улицах!

  • Фото

    Азіров наш бог)))))))))